LORIS AND IDA MARGARITIS INTERPRETING NIKOS SKALKOTTAS (1948) EPIROTIKOS
Historical recording of Loris and Ida Margaritis interpreting Epirotikos Choros (Dance) of Nikos Skalkottas who arranged it for them personally for two pianos in simple form for the needs of charity concerts after the WWII. It belongs to the personal Archive of Loris and Ida Margaritis dated in the year 1948 and is associated with a private recording in Athens during rehearsals before their participation to one of their last recording concert- tours to Europe in the Spring of 1949; Ownership post elaboration and Copyright Σύλλογος Φϊλων του Mozart - Greek Mozart Society Hellas Februar 2021. Αbout: http://www.mozart.gr/Background.html (Language Greek) ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- In the same year 1948 Nikos Kazantzakis wrote to his friend poet Minas Dimakis concerning the situation in Greece The body is strong, the mind works. I hold Greece under my eyelids - and I do not miss anything. I have only the incurable anxiety of Hellas. They want to demolish it. But Hellas lasts forever. I know it well, and will come out of this tribulations as a giant N.Kazantzakis -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Ιστορική ηχογράφηση του Λώρη και της 'Iντας Μαργαρίτη που ερμηνεύουν τον ηπειρώτικο χορό του Νίκου Σκαλκώτα ο οποίος τον είχε ο ίδιος αποσπασματικά διασκευάσει σε απλοποιημένη μορφή για δύο πιάνα μετά από αίτημά τους και τους είχε στείλει την προσαρμογή για την ανάγκη φιλανθρωπικών συναυλιών μετά τη λήξη του Β' παγκοσμίου πολέμου. Το ηχογράφημα ανήκει στο προσωπικό αρχείο του Λώρη και της Ιντας Μαργαρίτη και χρονολογείται γύρω στα 1948 από ιδιωτική ηχογράφηση πριν την αναχώρησή τους για μια από τις τελευταίες περιοδείες για ηχογραφήσεις προς την Ευρώπη την Άνοιξη του 1949. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Τον ίδiο χρόνο ο Νίκος Καζαντζάκης έγραφε στον ποιητή και φίλο του Μηνά Δημάκη για τη κατάσταση στη χώρα.[Απόσπασμα] .....Το σώμα μου είναι γερό, το μιαλό δουλεύει, κρατώ αλάκαιρη την Ελάδα κάτω από τα βλέφαρά μου -και τίποτα θαρώ δε μου λείπει. Έχω μονάχα την αγιάτρευτη αγωνία της Ελάδας που θέλουν να την γκρεμίσουν. Μα αφτή ’ναι αιώνια, το ξέρω καλά, και θα βγει κι από τη δοκιμασία αφτή γιγαντωμένη. Σχετικά με τον Λώρη και την Ίντα Μαργαρίτη: http://www.mozart.gr/Background.html
Historical recording of Loris and Ida Margaritis interpreting Epirotikos Choros (Dance) of Nikos Skalkottas who arranged it for them personally for two pianos in simple form for the needs of charity concerts after the WWII. It belongs to the personal Archive of Loris and Ida Margaritis dated in the year 1948 and is associated with a private recording in Athens during rehearsals before their participation to one of their last recording concert- tours to Europe in the Spring of 1949; Ownership post elaboration and Copyright Σύλλογος Φϊλων του Mozart - Greek Mozart Society Hellas Februar 2021. Αbout: http://www.mozart.gr/Background.html (Language Greek) ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- In the same year 1948 Nikos Kazantzakis wrote to his friend poet Minas Dimakis concerning the situation in Greece The body is strong, the mind works. I hold Greece under my eyelids - and I do not miss anything. I have only the incurable anxiety of Hellas. They want to demolish it. But Hellas lasts forever. I know it well, and will come out of this tribulations as a giant N.Kazantzakis -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Ιστορική ηχογράφηση του Λώρη και της 'Iντας Μαργαρίτη που ερμηνεύουν τον ηπειρώτικο χορό του Νίκου Σκαλκώτα ο οποίος τον είχε ο ίδιος αποσπασματικά διασκευάσει σε απλοποιημένη μορφή για δύο πιάνα μετά από αίτημά τους και τους είχε στείλει την προσαρμογή για την ανάγκη φιλανθρωπικών συναυλιών μετά τη λήξη του Β' παγκοσμίου πολέμου. Το ηχογράφημα ανήκει στο προσωπικό αρχείο του Λώρη και της Ιντας Μαργαρίτη και χρονολογείται γύρω στα 1948 από ιδιωτική ηχογράφηση πριν την αναχώρησή τους για μια από τις τελευταίες περιοδείες για ηχογραφήσεις προς την Ευρώπη την Άνοιξη του 1949. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Τον ίδiο χρόνο ο Νίκος Καζαντζάκης έγραφε στον ποιητή και φίλο του Μηνά Δημάκη για τη κατάσταση στη χώρα.[Απόσπασμα] .....Το σώμα μου είναι γερό, το μιαλό δουλεύει, κρατώ αλάκαιρη την Ελάδα κάτω από τα βλέφαρά μου -και τίποτα θαρώ δε μου λείπει. Έχω μονάχα την αγιάτρευτη αγωνία της Ελάδας που θέλουν να την γκρεμίσουν. Μα αφτή ’ναι αιώνια, το ξέρω καλά, και θα βγει κι από τη δοκιμασία αφτή γιγαντωμένη. Σχετικά με τον Λώρη και την Ίντα Μαργαρίτη: http://www.mozart.gr/Background.html