День Победы в Берлине! Что осталось за кадром? Tag des Sieges. Victory Day. Berlin. Germany. 2024.
❗ВАЖНО❗ Согласно распоряжению полиции города Берлина, в этом году действуют следующие правила: 1. РАЗРЕШЕНО: портреты своих родных героев Великой Отечественной войны, цветы; 2. ЗАПРЕЩЕНО: ❌ символы «V», «Z» в любом виде; ❌ георгиевская лента в любом виде, в т.ч. на портретах; ❌ ЛЮБЫЕ флаги и знамена; ❌ Все виды военной формы и ее элементы (пилотки, тельняшки и т.п.); ❌ Военные марши как музыкальное сопровождение. 3. Также полиция оставляет за собой право на запрет чего-либо в процессе мероприятия. 4. Несоблюдение п.1 и п.2 будет расценено как провокация. ВСЕ провокаторы будут переданы полиции. 5. Абсолютное понимание своей ЛИЧНОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ при участии в мероприятии (возможны ЛЮБЫЕ провокации). ❗ IMPORTANT❗ According to the City of Berlin Police Department ordinance, the following rules apply this year: 1. DISTRIBUTED: portraits of your family's WWII heroes, flowers; 2. FORBIDDEN: ❌ symbols “V”, “Z” in any form; ❌ St. George's ribbon in any form, including on portraits; ❌ ANY flags and banners; ❌ All kinds of military uniforms and its elements (caps, stripes, etc.); ❌ Military marches as musical accompaniment. 3. The police also reserve the right to prohibit anything during the event. 4. Failure to comply with p.1 and p.2 will be considered as provocation. ALL provocateurs will be handed over to the police. 5. Absolute understanding of your PERSONAL RESPONSIBILITY to participate in the event (ANY provocation is possible). ❗ WICHTIG❗ Gemäß der Verordnung der Berliner Polizei gelten in diesem Jahr folgende Regeln: 1. VERBREITET: Porträts der Helden des Zweiten Weltkriegs aus Ihrer Familie, Blumen; 2. VERBOTEN: ❌ Symbole „V“, „Z“ in jeglicher Form; ❌ St.-Georgs-Band in jeglicher Form, auch auf Porträts; ❌ Jegliche Flaggen und Banner; ❌ Alle Arten von Militäruniformen und ihre Bestandteile (Mützen, Streifen usw.); ❌ Militärische Märsche als Musikbegleitung. 3 Die Polizei behält sich außerdem das Recht vor, während der Veranstaltung alles zu verbieten. 4. Die Nichteinhaltung von S. 1 und 2 wird als Provokation gewertet. ALLE Provokateure werden der Polizei übergeben. 5. Absolutes Verständnis für Ihre PERSÖNLICHE VERANTWORTUNG, an der Veranstaltung teilzunehmen (JEDE Provokation ist möglich).
❗ВАЖНО❗ Согласно распоряжению полиции города Берлина, в этом году действуют следующие правила: 1. РАЗРЕШЕНО: портреты своих родных героев Великой Отечественной войны, цветы; 2. ЗАПРЕЩЕНО: ❌ символы «V», «Z» в любом виде; ❌ георгиевская лента в любом виде, в т.ч. на портретах; ❌ ЛЮБЫЕ флаги и знамена; ❌ Все виды военной формы и ее элементы (пилотки, тельняшки и т.п.); ❌ Военные марши как музыкальное сопровождение. 3. Также полиция оставляет за собой право на запрет чего-либо в процессе мероприятия. 4. Несоблюдение п.1 и п.2 будет расценено как провокация. ВСЕ провокаторы будут переданы полиции. 5. Абсолютное понимание своей ЛИЧНОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ при участии в мероприятии (возможны ЛЮБЫЕ провокации). ❗ IMPORTANT❗ According to the City of Berlin Police Department ordinance, the following rules apply this year: 1. DISTRIBUTED: portraits of your family's WWII heroes, flowers; 2. FORBIDDEN: ❌ symbols “V”, “Z” in any form; ❌ St. George's ribbon in any form, including on portraits; ❌ ANY flags and banners; ❌ All kinds of military uniforms and its elements (caps, stripes, etc.); ❌ Military marches as musical accompaniment. 3. The police also reserve the right to prohibit anything during the event. 4. Failure to comply with p.1 and p.2 will be considered as provocation. ALL provocateurs will be handed over to the police. 5. Absolute understanding of your PERSONAL RESPONSIBILITY to participate in the event (ANY provocation is possible). ❗ WICHTIG❗ Gemäß der Verordnung der Berliner Polizei gelten in diesem Jahr folgende Regeln: 1. VERBREITET: Porträts der Helden des Zweiten Weltkriegs aus Ihrer Familie, Blumen; 2. VERBOTEN: ❌ Symbole „V“, „Z“ in jeglicher Form; ❌ St.-Georgs-Band in jeglicher Form, auch auf Porträts; ❌ Jegliche Flaggen und Banner; ❌ Alle Arten von Militäruniformen und ihre Bestandteile (Mützen, Streifen usw.); ❌ Militärische Märsche als Musikbegleitung. 3 Die Polizei behält sich außerdem das Recht vor, während der Veranstaltung alles zu verbieten. 4. Die Nichteinhaltung von S. 1 und 2 wird als Provokation gewertet. ALLE Provokateure werden der Polizei übergeben. 5. Absolutes Verständnis für Ihre PERSÖNLICHE VERANTWORTUNG, an der Veranstaltung teilzunehmen (JEDE Provokation ist möglich).